静态加密 Secret 数据

    • 你必须拥有一个 Kubernetes 的集群，同时你的 Kubernetes 集群必须带有 kubectl 命令行工具。 建议在至少有两个节点的集群上运行本教程，且这些节点不作为控制平面主机。 如果你还没有集群，你可以通过 Minikube 构建一个你自己的集群，或者你可以使用下面任意一个 Kubernetes 工具构建：

      To check the version, enter .

    • 需要 etcd v3 或者更高版本

    配置并确定是否已启用静态数据加密

    kube-apiserver 的参数 --experimental-encryption-provider-config 控制 API 数据在 etcd 中的加密方式。 下面提供一个配置示例。

    每个 resources 数组项目是一个单独的完整的配置。 resources.resources 字段是要加密的 Kubernetes 资源名称（resource 或 resource.group）的数组。 providers 数组是可能的加密 provider 的有序列表。 每个条目只能指定一个 provider 类型（可以是 identity 或 aescbc，但不能在同一个项目中同时指定）。

    列表中的第一个 provider 用于加密进入存储的资源。 当从存储器读取资源时，与存储的数据匹配的所有 provider 将按顺序尝试解密数据。 如果由于格式或密钥不匹配而导致没有 provider 能够读取存储的数据，则会返回一个错误，以防止客户端访问该资源。

    Caution: 重要： 如果通过加密配置无法读取资源（因为密钥已更改），唯一的方法是直接从底层 etcd 中删除该密钥。 任何尝试读取资源的调用将会失败，直到它被删除或提供有效的解密密钥。

    每个 provider 都支持多个密钥 - 在解密时会按顺序使用密钥，如果是第一个 provider，则第一个密钥用于加密。

    在 EncryptionConfig 中保存原始的加密密钥与不加密相比只会略微地提升安全级别。 请使用 kms 驱动以获得更强的安全性。 默认情况下，identity 驱动被用来对 etcd 中的 Secret 提供保护， 而这个驱动不提供加密能力。 EncryptionConfiguration 的引入是为了能够使用本地管理的密钥来在本地加密 Secret 数据。

    使用本地管理的密钥来加密 Secret 能够保护数据免受 etcd 破坏的影响，不过无法针对 主机被侵入提供防护。 这是因为加密的密钥保存在主机上的 EncryptionConfig YAML 文件中，有经验的入侵者 仍能访问该文件并从中提取出加密密钥。

    加密你的数据

    创建一个新的加密配置文件：

    1. apiVersion: apiserver.config.k8s.io/v1
    2. kind: EncryptionConfiguration
    3. resources:
    5.     providers:
    6.     - aescbc:
    7.         keys:
    8.         - name: key1
    9.           secret: <BASE 64 ENCODED SECRET>
    10.     - identity: {}

    遵循如下步骤来创建一个新的 secret：

    1. 生成一个 32 字节的随机密钥并进行 base64 编码。如果你在 Linux 或 Mac OS X 上，请运行以下命令：

      1. head -c 32 /dev/urandom | base64

    2. 将这个值放入到 secret 字段中。

    3. 设置 kube-apiserver 的 --experimental-encryption-provider-config 参数，将其指向 配置文件所在位置。
    4. 重启你的 API server。

    Caution: 你的配置文件包含可以解密 etcd 内容的密钥，因此你必须正确限制主控节点的访问权限， 以便只有能运行 kube-apiserver 的用户才能读取它。

    数据在写入 etcd 时会被加密。重新启动你的 kube-apiserver 后，任何新创建或更新的密码在存储时都应该被加密。 如果想要检查，你可以使用 etcdctl 命令行程序来检索你的加密内容。

    1. 创建一个新的 secret，名称为 secret1，命名空间为 default：

    2. 使用 etcdctl 命令行，从 etcd 中读取 secret：

      1. ETCDCTL_API=3 etcdctl get /registry/secrets/default/secret1 [...] | hexdump -C

      这里的 [...] 是用来连接 etcd 服务的额外参数。

    3. 验证存储的密钥前缀是否为 k8s:enc:aescbc:v1:，这表明 aescbc provider 已加密结果数据。

      1. kubectl describe secret secret1 -n default

      其输出应该是 mykey: bXlkYXRh， 数据是被加密过的，请参阅 了解如何完全解码 Secret 内容。

    确保所有 Secret 都被加密

    由于 Secret 是在写入时被加密，因此对 Secret 执行更新也会加密该内容。

    上面的命令读取所有 Secret，然后使用服务端加密来更新其内容。

    Note: 如果由于冲突写入而发生错误，请重试该命令。 对于较大的集群，你可能希望通过命名空间或更新脚本来对 Secret 进行划分。

    在不发生停机的情况下更改 Secret 需要多步操作，特别是在有多个 kube-apiserver 进程正在运行的 高可用环境中。

    1. 重新启动所有 kube-apiserver 进程以确保每台服务器都可以使用新密钥进行解密
    2. 将新密钥设置为 keys 数组中的第一个条目，以便在配置中使用其进行加密
    3. 重新启动所有 kube-apiserver 进程以确保每个服务器现在都使用新密钥进行加密
    4. 运行 kubectl get secrets --all-namespaces -o json | kubectl replace -f - 以用新密钥加密所有现有的秘密
    5. 在使用新密钥备份 etcd 后，从配置中删除旧的解密密钥并更新所有密钥

    如果只有一个 kube-apiserver，第 2 步可能可以忽略。

    解密所有数据

    要禁用 rest 加密，请将 identity provider 作为配置中的第一个条目：

    1. apiVersion: apiserver.config.k8s.io/v1
    2. kind: EncryptionConfiguration
    3. resources:
    4.   - resources:
    5.     - secrets
    6.     providers:
    7.     - identity: {}
    8.     - aescbc:
    9.         keys:
    10.         - name: key1
    11.           secret: <BASE 64 ENCODED SECRET>

    并重新启动所有 kube-apiserver 进程。然后运行：

    1. kubectl get secrets -all-namespaces -o json | kubectl replace -f -`

    以强制解密所有 secret。

    最后修改 January 05, 2022 at 10:56 PM PST: [zh] synchronize translate encrypt-data.md (875bb06af)