• create a filer.toml file, see the output of "weed scaffold -config=filer"
• start the filer

The easiest way is just to use the OS-provided copy command from the command line. However, usually it is single-threaded.