Material Design 中文协同翻译

    Google I/O 2014发布的Material Design将会成为统一Android，Chrome等平台的设计语言规范，对从业人员意义重大，我们正通过互联网的方式将其翻译成中文~

    我们欢迎每一个人参与进来一起翻译和校对~~

    如果想做出贡献(翻译或者校对)的话，请加QQ群：137198122，谢谢！

    原文文档：

    • fork主仓库（https://github.com/1sters/material_design_zh）
    • 按照章节（页面）认领翻译(每次申请一个章节)，在下面这个里找还没有被人申请的章节，写上（@你的github号），给主仓库的master分支提pull request；
    • 提的pull request 被确认，合并到主仓库后，代表你申请的章节占位完成，开始翻译；
    • 翻译过程请参 翻译协作规范 ，完成翻译后提交pull request给主仓库的master分支；
    • 校核完成后，从主仓库的master分支合并到主publish分支；
    • 全部翻译完成后，生成PDF文档和网页发布；

    翻译协作规范

    • 使用markdown进行翻译，文件名必须使用英文，因为中文的话gitbook编译的时候会出问题
    • 翻译后的文档请放到SOURCE文件夹下的对应章节中，然后pull request即可，我会用gitbook编译成网页
    • 工作分支为master，用于GitHub的pages服务
    • fork过去之后新建一个分支进行翻译，完成后pull request这个分支，没问题的话我会合并到master分支中
    • 有其他任何问题都欢迎发issue，我们看到了会尽快回复

    如果不熟悉的Markdown的，请参考

    认领章节记录

    2015.07.15日更新

    • Style
      • Icons by

    翻译认领章节记录

    录了一个动作演示，如下

    • git st是我设置的一个git的别名，其全称是 git status

    fork主仓库

    打开https://github.com/1sters/material_design_zh ，fork一份自己的仓库；

    添加远程主仓库

    和远程主仓库保持更新

    推送本地修改到自己的远端仓库

    发Pull Request

    推送自己的远端仓库（master分支)到主仓库（master分支)

    目录结构

    校对

    编写规范 issue#89

    代码如何处理

    ```html
    \

    …\
    ```

    图片如何处理

    在章（如components）下创建images目录，将图片原文件名（如materialdesign-goals-cutrectangles_large_mdpi.png）存到该目录下，然后在文档中这样调用

    图片太大，如何缩小

    视频如何处理 issue#90

    来源(书栈小编注)